El proper dimarts 26 a la sala Verdaguer de l’Ateneu Barcelonès a les 19:30, es farà una taula rodona per a parlar sobre la Devolució.

En aquests temps, on els problemes que comporten els drets d’autor fan que fins i tot representacions teatrals com la Passió d’Esparreguera, una obra feta exclusivament per voluntaris que no reben cap compensació econòmica i que destina la recaudació a les despeses que genera cada any la mateixa representació, estiguin en perill de desaparèixer.

Els hereus de Joan Torruella, que va escriure l’actual text de l’obra al 1960 i en va llegar els drets al Patronat, demanen ara amb l’ajuda de SGAE 120.000 euros en compensació de les representacions fetes des de 1993, dels quals ja s’han retingut uns 22.000 de la venda d’entrades per ServiCaixa d’aquest any.
El fet curiós es que ho fan 33 anys després de la mort de l’autor. I per a més “inri”, la Passió només té els decorats i un ase en propietat.

La sentència i la multa van ser acceptades per la darrera assamblea de la Passió el passat maig, que havia de decidir si acceptava pagar o continuar la via juducial, i que ara haurà de decidir què fer per tal de continuar les representacions. Una de les víes possibles, seria la modificació del text per tal de no haver de pagar més “drets d’autor” als hereus de Joan Torruella i a la SGAE.

Aquest és només un dels molts casos d’abús de presumptes drets d’autor de persones que tenen poc o res a veure amb l’autor i que veuen una via d’aconseguir diners de forma fàcil i sense cap esforç ni físic ni intelectual.

Devolución aposta per la reducció paulatina fins a l’abolició total d’aquests “drets” que limiten no només la creació artística, si no que fins i tot posen en perill algunes tradicions i possibles solucions científiques.

És per això que aquest dimarts tindrem a en David de Ugarte, David Gil i Pablo Mancini, ponents de luxe, que ens explicaràn els per ques de la necessitat d’adoptar el model devolucionista com més aviat millor.

Actualització: A causa d’un problema personal, en Pablo no podrà fer la ponència avui, tantmateix tindrem a María Rodríguez, Directora de la Biblioteca de las Indias Electrónicas.

Tot i que ja podeu llegir els guions de dues de les ponències, no és el mateix que escoltar-ho en viu. Us esperem a l’Ateneu, carrer Canuda, 6 a la sala Verdaguer a les 19:30!

Na próxima terça-feira 26 à sala Verdaguer de l’Atendeis Barcelonès às 19:30, fá-se-á uma mesa redonda para falar sobre a Devolução.

Nestes tempos, onde os problemas que comportam os direitos d’autor fazem que inclusive representações teatrais como a Paixão d’Esparreguera, uma obra feita exclusivamente por voluntaris que não recebem cabe compensação económica e que destina a recaudació aos gastos que gera a cada ano a mesma representação, estejam em perigo de desaparecer.

Os herdeiros de Joan Torruella, que escreveu l’actual texto de l’faz ao 1960 e em vão legar os direitos ao Patronat, pedem agora com l’ajuda de SGAE 120.000 euros em compensação das representações feitas desde 1993, dos quals já s’retiveram uns 22.000 da venda d’entradas por ServiCaixa d’neste ano.
O fato curioso se que o fazem 33 anos depois da morte de l’autor. E para mais “inri”, a Paixão só tem os decorats e um asno em propriedade.

A sentença e a multa foram aceitadas pela última assamblea da Paixão o passado maio, que tinha de decidir se aceitava pagar ou continuar a via juducial, e que agora terá de decidir que fazer por tal de continuar as representações. Uma das víes possíveis, seria a modificação do texto por tal de não ter de pagar mais “direitos d’autor” aos herdeiros de Joan Torruella e à SGAE.

Este é só um dos muitos casos d’abuso de supostos direitos d’autor de pessoas que têm pouco ou nada a ver com l’autor e que vêem uma via d’conseguir dinheiro de forma fácil e sem chefa esforço nem físico nem intelectual.

Devolución aposta pela redução paulatina até l’abolició total d’estes “direitos” que limitam não só a criação artística, se não que inclusive põem em perigo algumas tradições e possíveis soluções científicas.

É por isso que nesta terça-feira teremos a em David de Ugarte, David Gil e Pablo Mancini, palestrantes de luxo, que nos explicaràn os por ques do precisado d’adoptar o modelo devolucionista quanto mais cedo melhor.

Actualização: A causa’d um problema pessoal, em Pablo não poderá fazer a conferência hoje, tantmateix teremos a María Rodríguez, Directora da Biblioteca de las Indias Electrónicas.

Apesar que já podeis ler os guiões de duas das conferências, não é o mesmo que o escutar ao vivo. esperamos-vos a l’Atendeis, rua Canuda, 6 à sala Verdaguer às 19:30!

Lo prèp dimars 26 dins la sala Verdaguer de’l # # #el Barcelonés a las 19:30, se farà una taula redonda per parlar sus la Devolucion.

En aqueles tempses, ont los problèmas que compòrtan la drecha d’autor fan que quitament de representacions teatralas coma la Passion d’Esparreguera, una òbra facha exclusivament per volontaris que recebon pas cap de compensacion economica e que destina la recaudació a las despensas que genèra cada an la meteissa representacion, sián en perilh de desaparéisser.

Los eretièrs de Joan Torruella, qu'escriguèt l’actuala tèxt de’l òbra al 1960 e ne leguèc los dreches al Patronat, demandan ara amb l’ajuda de SGAE 120.000 èuros en compensacion de las representacions fachas dempuèi 1993, que ja s’n'an retengut unes 22.000 de la venta d’dintrada per ServiCaixa d’ongan.
Lo fach coriós se que o fan 33 ans après la mòrt de’l autor. E per mai “inri”, la Passion a solament los decòrs e un ase en proprietat.

La senténcia e la multa foguèron acceptadas per la darrièra assamblea de la Passion en lo passat mai, que li caliá decidir s'acceptava pagar o contunhar la via juducial, e que li caldrà ara decidir qué far per'mor de contunhar las representacions. Una de las víes possiblas, seriá la modificacion del tèxt per'mor de pas aver de pagar mai “drecha d’autor” als eretièrs de Joan Torruella e a la SGAE.

Aquel es solament un dels fòrça cases d’abús de presomptiva drecha d’autor de personas qu'an pauc o res a veire amb l’autor e que veson una via d’aténher de sòus de forma facila e sens cap de esfòrç ni fisic ni intelectual.

Devolución Apòsta per la reduccion paulatina fins a l’abolicion totala d’aqueles “dreches” que limitan non solament la creacion artistica, si que non que meton quitament en perilh qualques tradicions e possiblas solucions scientificas.

Es per aquò qu'aquel dimars aurem a en David de Ugarte, David Gil e Pablo Mancini, ponents de luxe, que nos explicaràn los per ques de l'aguda de besonh d’adoptar lo modèl devolucionista coma puslèu melhor.

Actualizacion: A causa’d un problèma personal, en Pablo poirà pas far la ponéncia uèi, tantmateix aurem a María Rodríguez, Directora de la Bibliotèca de las Indias Electrónicas.

Malgrat que podètz ja legir los guidons de doas de las ponéncias, es pas lo meteis qu'o escotar en viu. Vos esperam a l Recebètz, carrièra Canuda, 6 dins la sala Verdaguer a las 19:30!

El cercano martes 26 a la sala Verdaguer de l’Atendéis Barcelonès a las 19:30, se hará una mesa redonda para hablar sobre la Devolución.

En estos tiempos, donde los problemas que comportan los derechos d’autor hacen que incluso representaciones teatrales como la Pasión d’Esparreguera, una obra hecha exclusivamente por voluntarios que no reciben ninguna compensación económica y que destina la recaudació a los gastos que genera cada año la misma representación, estén en peligro de desaparecer.

Los herederos de Joan Torruella, que escribió l’actual texto de l’obra al 1960 y legó los derechos al Patronat, piden ahora con’l ayuda de SGAE 120.000 euros en compensación de las representaciones hechas desde 1993, de los cuales ya s’han retenido unos 22.000 de la venta d’entradas por ServiCaixa d’este año.
El hecho curioso se que lo hacen 33 años después de la muerte de l’autor. Y para más “inri”, la Pasión sólo tiene los decorados y un asno en propiedad.

La sentencia y la multa fueron aceptadas por la última assamblea de la Pasión el pasado mayo, que tenía que decidir si aceptaba pagar o continuar la vía juducial, y que ahora tendrá que decidir qué hacer por tal de continuar las representaciones. Una de las víes posibles, sería la modificación del texto por tal de no tener que pagar más “derechos d’autor” a los herederos de Joan Torruella y a la SGAE.

Este es sólo uno de los muchos casos d’abuso de presuntos derechos d’autor de personas que tienen poco o nada a ver con’l autor y que ven una vía d’conseguir dinero de forma fácil y sin ningún esfuerzo ni físico ni intelectual.

Devolución apuesta por la reducción paulatina hasta l’abolició total d’estos “derechos” que limitan no sólo la creación artística, si no que incluso ponen en peligro algunas tradiciones y posibles soluciones científicas.

Por eso es por lo que este martes tendremos a en David de Ugarte, David Gil y Pablo Mancini, ponentes de lujo, que nos explicaràn los por ques de la necesitado d’adoptar el modelo devolucionista cómo más pronto mejor.

Actualización: A causa’d un problema personal, en Pablo no podrá hacer la ponencia hoy, tantmateix tendremos a María Rodríguez, Directora de la Biblioteca de las Indias Electrónicas.

A pesar de que ya podéis leer los guiones de dos de las ponencias, no es el mismo que escucharlo en vivo. Os esperamos a l’Atendéis, calle Canuda, 6 a la sala Verdaguer a las 19:30!