La nit promet ser llarga, i no va pels sopars d’empresa.

D’aquí unes cinc hores, començarà a Delhi la cimera de Global Voices. Si no m’adormo abans intentaré seguir-la i participar-hi i intentar treure alguna cosa en clar sobre el que parlavem fa un parell de dies.
De fet, el tema lingüístic surt a l’ordre del dia:

1:30-3:00 - Language and translation: This flows nicely from outreach: what are the best way to translate back and forth so that people writing/speaking in one language can be read and heard by speakers of other languages? This session would provide specific examples about what has worked so far, what hasn’t, and some ideas for what might be done in the future to promote more communication across language groups.

(1:30 hora a Delhi, que a la península seran les 9 del matí)

I just després,

3:00-4:30 - Technology tactics: What technologies and tools are most suited for bringing a more diverse range of people - ethnically, linguistically, economically, geographically - into the citizens’ media community? Also, what tools are needed for people who want to speak but whose governments try to prevent them from doing so?

Meanwhile, uns 10 fusos horaris cap a l’oest…

A Santa Cruz, Bolivia, s’espera l’assistència d’entre mig i un milió de persones al Cabildo, a l’assamblea oberta, en un clima de confusió, informació contradictoria i molta tensió.

Sobre el terreny, Sebastian Molina, Julio Aliaga, Willy Andres i Andrés Pucci, Enrique Fernandez, i Joup, entre d’altres, són la informació de primera mà, ja que aquí ningú diu res…

Altre cop, els blogs arriben allà on la premsa tradicional no li interessa mirar…

Actualitzacions:
02:00:
El prefecte de Santa Cruz, Manfred Reyes Villa, convocarà un referèndum per l’autonomia administrativa de la regió en dos mesos.

Publius Pundit publica algunes fotos.

02:37:
Alguns periodistes agredits a San Julian a un bloqueig.

Èxit de les assamblees de Tarija i Beni.

02:52:
600.000 persones es concentren a “El Cristo”.

06:32:
Els enfrontaments a San Julian provoquen 25 ferits, un autobús cremat i cotxes amb els vidres trencats

Possible desacatament de la nova Constitució si no s’aprova per 2/3:

Los cabildos realizados en Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, que conforman la “media luna”, determinaron ayer, iniciar la autonomía “de facto” y desacatar la nueva Constitución Política del Estado si ésta es aprobada por simple mayoría y no por dos tercios de voto, como establece la Ley de Convocatoria a la Asamblea Constituyente.

A noite promete ser longa, e não vai pelos jantares d’empreendido.

D’aqui umas cinco horas, começará a Delhi a cimeira de Global Voices. Se não m’durmo dantes tentarei a seguir e # participar e tentar sacar algo em claro sobre o que parlavem faz um par de dias.
De fato, o tema linguístico sai a l’ordem do dia:

1:30-3:00 - Language and translation: This flows nicely from outreach: what are the best way tom translate back and forth som that people writing/speaking in one language casa de bê read and heard by speakers of other languages? This session would provide specific examples about what tens worked som far, what hasn’t, and some ideas for what might cordeiro dou in the future tom promote more communication across language groups.

(1:30 hora a Delhi, que à península serão as 9 da manhã)

E justo depois,

3:00-4:30 - Technology tactics: What technologies and tools are most suited for bringing a more diverse range of people - ethnically, linguistically, economically, geographically - into the citizens’ media community? Also, what tools are needed for people who want tom speak but whose governments try tom prevent them from doing som?

Meanwhile, uns 10 fusos horários para l’oeste…

A Santa Cruz, Bolivia, s’espera l’assistência d’entre médio e um milhão de pessoas ao Cabildo, a l’assamblea aberta, num clima de confusão, informação contradictoria e muita tensão.

Sobre o terreno, Sebastian Molina, Julio Aliaga, Willy Andres e Andrés Pucci, Enrique Fernandez, e Joup, entre d’outros, são a informação de primeira mão, já que aqui ninguém diz nada…

Outro golpe, os blogs chegam lá onde a imprensa tradicional não lhe interessa olhar…

Actualizações:
02:00:
O prefecte de Santa Cruz, Manfred Reyes Villa, convocará um referendo por l’autonomia administrativa da região em dois meses.

Publius Pundit publica algumas fotos.

02:37:
Alguns jornalistas agredidos a San Julian a um bloqueig.

Sucesso das assamblees de Tarija e Beni.

02:52:
600.000 pessoas concentram-se ao “Cristo”.

06:32:
Os confrontos a San Julian provocam 25 feridos, um ónibus queimado e carros com os vidros rompidos

Possível desacatament da nova Constituição se não s’aprova por 2/3:

Los cabildos realizados em Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, que conforman a “media luna”, determinaron ayer, iniciar a autonomía “de facto” y desacatar a nueva Constitución Política do Estado se ésta se aprobada medo simples mayoría y não medo dois tercios de voto, como establece a Ley de Convocatoria à Asamblea Constituyente.

La nuèch # # #el èsser longa, e va pas pels sopars d’empresa.

D’aicí unas cinc oras, començarà a Delhi la reünion de Globala Voices. Si que non m’endormissi ensajarai abans la seguir e i participar e ensajar traire quicòm en clar sus çò que parlavem fa un parelh de jorns.
En fach, lo tèma lingüistic sòrt’a l òrdre del jorn:

1:30-3:00 - Language and translation: This flows nicely from outreach: what are the best way ton translate back and forth son that people writing/speaking in one language can be read and heard by speakers of other languages? This session would provide specific examples about what As worked son far, what hasn’t, and some ideas for what might be doni in the future ton promote more communication across language groups.

(1:30 ora a Delhi, qu'a la peninsula seràn las 9 del matin)

E just après,

3:00-4:30 - Technology tactics: What technologies and tools are most suited for bringing a more diverse range of people - ethnically, linguistically, economically, geographically - into the citizens’ mesurava community? Also, what tools are needed for people who want Ton speak but whose governments try ton prevent them from doing son?

Meanwhile, Unes 10 fusos oraris cap a l’oèst…

A Santa Cruz, Bolivia, s’espèra l’assisténcia d’entre mièg e un milion de personas al Cabildo, a l’assamblea dubèrta, en un climat de confusion, informacion contradictoria e fòrça tension.

Sul terren, Sebastian Molina, Julio Aliaga, Willy Andres e Andrés Pucci, Enrique Fernandez, e Joup, entre d’autra, son l'informacion de primièra man, doncas qu'aicí degun ditz res…

Autre còp, los blogs arriban ailà ont la premsa tradicionala li interèssa pas gardar…

Actualizacions:
02:00:
Lo prefècte de Santa Cruz, Manfred Reyes Villa, convocarà un referendum per l’autonomia administrativa de la region dins dos meses.

Publius Pundit Publica qualques fòtos.

02:37:
Qualques jornalistas agarrits a San Julian a un blocatge.

Succès de las assamblees de Tarija e Beni.

02:52:
600.000 Personas se concentran al “Cristo”.

06:32:
Los afrontaments a San Julian provòcan 25 ferits, un autobús cremat e veituras amb los veires rotes

Possible desacatament de la nòva Constitucion si que non s’apròva per 2/3:

Los cabildos realizados En Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, que conforman la mesurava “luna”, determinaron ayer, iniciar la autonomía “de facto” y desacatar la nueva Constitución Politica del Estado se ésta se aprobada paur simpla mayoría y pas paur dos tercios de vòti, como establece la Ley de Convocatoria a la Asamblea Constituyente.

La noche promete ser larga, y no va por las cenas d’emprendida.

D’aquí unas cinco horas, empezará a Delhi la cumbre de Global Voices. Si no m’duermo antes intentaré seguirla y #participar e intentar sacar algo en claro sobre el que parlavem hace un par de días.
De hecho, el tema lingüístico sale a l’orden del día:

1:30-3:00 - Language and translation: This flows nicely from outreach: what are the best way tono translate back and forth sonido that people writing/speaking in one language can cordero read and heard by speakers of other languages? This session would provide specific examples about what has worked sonido faro, what hasn’t, and some ideas for what might cordero doy in the future tono promote more communication across language groups.

(1:30 hora a Delhi, que a la península serán las 9 de la mañana)

Y justo después,

3:00-4:30 - Technology tactics: What technologies and tools are most suited for bringing a more diverse range of people - ethnically, linguistically, economically, geographically - into the citizens’ media community? Also, what tools are needed for people who want tono speak but whose governments try tono prevent them from doing sonido?

Meanwhile, unos 10 fusos horarios hacia l’oeste…

A Santa Cruz, Bolivia, s’espera l’asistencia d’entre medio y un millón de personas al Cabildo, a l’assamblea abierta, en un clima de confusión, información contradictoria y mucha tensión.

Sobre el terreno, Sebastian Molina, Julio Aliaga, Willy Andres y Andrés Pucci, Enrique Fernandez, y Joup , entre’d otras, son la información de primera mano, puesto que aquí nadie dice nada…

Otro golpe, los blogs llegan allá donde la prensa tradicional no le interesa mirar…

Actualizaciones:
02:00:
El prefecte de Santa Cruz, Manfred Reyes Villa, convocará un referéndum por’l autonomía administrativa de la región en dos meses.

Publius Pundit publica algunas fotos.

02:37:
Algunos periodistas agredidos a San Julian a un bloqueig.

Éxito de las assamblees de Tarija y Beni .

02:52:
600.000 personas se concentran en “El Cristo”.

06:32:
Los enfrentamientos a San Julian provocan 25 heridos, un autobús quemado y coches con los vidrios rotos

Posible desacatament de la nueva Constitución si no’s aprueba por 2/3:

Los cabildos realizados en Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, que conforman la media “luna”, determinaron ayer, iniciar la autonomía “de facto” y desacatar la nueva Constitución Política del Estado si ésta se aprobada miedo simple mayoría y no miedo dos tercios de voto, como establece la Ley de Convocatoria a la Asamblea Constituyente.